-
1 allerhøjest
highest (, tallest) of all;( kongelig) Royal;(dvs Gud) the Most High;[ i allerhøjeste grad] in the highest degree. -
2 nå
achieve, catch, get at, reach, well* * *I. vb( komme til) reach, get (, come) to ( fx Copenhagen, the hotel, the shore, the top),( med besvær også) make one's way to,F gain ( fx the shore);( ankomme til) arrive at ( fx the hotel, the town);( komme tids nok til) be in time for ( fx the overture);( befordringsmiddel) catch ( fx the train), make ( fx make the nine-thirty);( indhente) overtake, catch up with,( komme på højde med) come up to, equal;( opnå) achieve ( fx one's purpose; he has not achieved much),F attain ( fx a high degree of accuracy; the highest offices);( kunne række hen til, få fat i) reach, get at ( fx can you get at that branch?);( strække sig til) reach to ( fx his fields reach to the lake);( få gjort) get done ( fx I got a lot of work done today),( overkomme) manage ( fx that was all I could manage);[ nå at](dvs i tide) be in time to ( fx I was in time to see him off),( trods besvær) manage to ( fx I just managed to get it done);( have tid til) have time to ( fx I hadn't time to read his letter);[ han kan endnu nå at gøre det] there is is still time for him to do it;[ med adv:][ ikke nå toget (, bussen etc)] miss the train (, the bus etc);[ vi nåede ikke ret langt sidste gang] we did not get very far last time;(fig) he will go far;(fig) T he has come a long way;[ han nåede det lige] he just made it;[ han nåede lige at] he had (only) just time to, he was just in time to;[ han vil nå vidt] he will go far;[ med sb:][ nå en høj alder] reach (, F: attain) a great age;[ nå det fuldkomne] reach (, F: attain) perfection;[ nå sit mål] succeed, reach one's aim, achieve one's goal,F attain one's end;[ nå sine ønskers mål] reach (, F: attain) the object (el. the goal) of one's desires;[ med præp:][ jakken kan ikke nå om dig] the jacket won't meet;[ nå op på] reach ( fx the total reached £2500), come to ( fx the bill came to £75);[ nå op til] come up to;[ nå til] reach, get (, come) to, arrive at ( fx the hotel, the town);[ nå til en afgørelse (, til enighed)] reach (el. come to el. arrive at) a decision (, an agreement);(se også knæ).II. interj well;( forundret) oh; why;( beroligende) there;( som svar) I see;(= nå lad os høre) now then ( fx now then, what did you want?);[ nå nå!]( bebrejdende) now, now! come, come why! indeed! I say!( advarende) now then oh well;[ nå så det siger han!] so that's what he says, is it?[ nå sådan!] oh, is that it? I see! so that's the way it is! -
3 potens
index, power* * *(en -er)(mat.) power;( avlekraft) potency, sexual power;[ anden potens af et tal] the square of a number;[ y i anden potens] the square of y; y squared;(fig) to the highest degree;[ tredje potens af et tal] the cube of a number;[ y i tredje potens] the cube of y, y cubed;[ opløfte til anden potens] square;[ opløfte til tredje potens] cube, raise to the third power. -
4 plan
design, device, flat, idea, map, plan, programme, schedule, scheme, system* * *( detaljeret) design ( for for, fx he has ambitious designs for his son);(neds) scheme, design;( program) programme,(am) program;for, fx a design for a new theatre);( køreplan) timetable, schedule ( fx the trains run on schedule);[ det gik efter planen] it went according to plan;[ have planer om at] have plans for -ing, plan to;[ lægge en plan] make a plan;[ lægge planer for] make plans for;(neds) plot ( fx a bomb attack on somebody);[ nære planer om, omgås med planer om] consider,F contemplate ( fx buying a house);(neds) entertain schemes of ( fx revenge).II. (et -er)(mat.) plane;( niveau) level;( vinge på fly) wing;[ i plan med] on a level with;[ døren er i plan med væggen] the door is flush with the wall;[ på højeste plan] at the highest level;[ en konference på højeste plan] a top-level conference;( mellem regeringschefer) a summit conference;[ fortællingen kan læses på to planer] the story can be read at two levels.III. adj( uden buler) even,( vandret) level ( fx surface, ground, road),( især fagligt) plane;( flad) flat ( fx give him something flat to write on);[ plan med] even with, level with;( glat med) flush with. -
5 niveau
level, plane, stream* * *(et -er)(også fig) level ( fx the book can be enjoyed on several levels);[ bringe i niveau] level;[ være i niveau med] be on a level with, be flush with;[ på det niveau] at that level;[ på højeste niveau] at the highest level;[ en konference på højeste niveau] a top-level conference;[ på lokalt niveau] at the local level. -
6 beskatte
1облага́ть нало́гом* * ** * *vb tax;[ de højest beskattede] those in the highest tax bracket(s). -
7 hædersbevisning
-
8 højestbydende
sb:[ den højestbydende] the highest bidder. -
9 udmærkelse
* * *(en -r) distinction ( fx academic distinctions; the highest distinction ever given; a special distinction);( ved eksamen: svarer til) first class with distinction,(am) summa (cum laude). -
10 æresbevisning
honour, honours* * *(mark of) honour,( stærkere) distinction ( fx the highest distinction ever given);( i avissprog) accolade;[ militære æresbevisninger] (full) military honours. -
11 at sælge ngt. til (den) højestbydende
to sell sth. to the highest bidderDansk-engelsk ordbog mini > at sælge ngt. til (den) højestbydende
-
12 højest
* * *adj (sup af høj) highest; tallest; loudest;adv ( af højt) highest,( om lyd) loudest ( fx shout loudest);[ elske højest] love best (el. most dearly);[ det højeste gode] the supreme good;[ i det højeste] at (the) most;[ højeste mode] the height of fashion;T (all) the rage;[ være på sit højeste] be at its height;(se også mulig, I. ønske). -
13 øverst
supreme, supremely, top, uppermost* * *adj top, topmost, uppermost;(fig) highest,F supreme;adv at the top, on top;[ øverste dæk] the upper deck;[ øverste etage] the top floor,( på bus) the upper deck,(spøg.: hovedet) the upper storey;[ øverste klasse] the top form;[ det øverste råd] the Supreme Council;[ med præp:][ øverst på listen (, siden)] at the top of the list (, page);[ stå øverst på listen] head (el. top) the list;[ fra øverst til nederst] from top to bottom; from head to foot;[ det øverste hjørne til venstre] the top left-hand corner;[ øverst ved bordet] at the head of the table. -
14 mulig
возмо́жныйálle múlige mídler — всевозмо́жные сре́дства
gǿre alt múligt — сде́лать всё возмо́жное
i den kórtest múlige tid — в кратча́йший срок
det er méget múligt — весьма́ возмо́жно
om múligt — е́сли возмо́жно
* * *conceivable, feasible, likely, open to, possible, potential, workable* * *adj possible;( gørlig også, F) feasible, practicable ( fx is it feasible (el.practicable) to grow wheat there?);[ om muligt] if possible;[ med al:][ al mulig] all possible, every (possible) ( fx there is every reason to believe that...);[ alle mulige ( slags)] all sorts of;(se også tidspunkt);[ alt muligt] all sorts of things, anything, everything imaginable;[ alt muligt andet] anything else (you like);[ jeg ønsker Dem alt muligt godt] I wish you every happiness;[ med sup:][ den bedst mulige løsning] the best possible solution;[ bedst muligt] in the best possible way;[ de flest mulige] as many as possible; the greatest possible number;[ hurtigst muligt] as soon (el. quickly) as possible;[ højest mulig] highest possible, maximum;[ mindst mulig], se mindst;[ snarest mulig] as soon as possible, as soon as may be;[ størst mulig] the greatest possible;[ med så:][ så meget som muligt] as much as possible;[ så snart det er mig muligt, så snart jeg på nogen mulig måde kan] as soon as I possibly can;[ så vidt muligt] as far as possible.
См. также в других словарях:
The Highest Science — Doctorwhobook title=The Highest Science series=Virgin New Adventures number= 11 featuring=Seventh Doctor Bernice writer=Gareth Roberts publisher=Virgin Books isbn= ISBN 0 426 20377 1 pages= date=February 1993 preceding=Transit following=The Pit|… … Wikipedia
Highest and best use — is a concept in real estate appraisal. It states that the valueof a property is directly related to the use of that property; the highest and best use is the reasonably probable use that produces the highest property value. This use, the Highest… … Wikipedia
The Simpsons Movie — The Simpsons Movie … Wikipedia
Highest averages method — The highest averages method is one way of allocating seats proportionally for representative assemblies with party list voting systems. The highest averages method requires the number of votes for each party to be divided successively by a series … Wikipedia
The Cheetah Girls 2 — Official DVD Cover Distributed by Disney Channel … Wikipedia
Highest-income places in the United States — The highest income places in the United States are usually considered to be in the Northeast; twenty three of the 100 highest income counties by per capita income are located in the Northeast and twenty two by median household income. = Highest… … Wikipedia
The Incredibles — Theatrical release poster Directed by Brad Bird Produced by … Wikipedia
Highest unclimbed mountain — The highest unclimbed mountain in a particular region or in the world is often a matter of controversy. In some parts of the world surveying and mapping are still not reliable, and there are not comprehensive records of the routes of explorers,… … Wikipedia
The Urantia Book — Cover of the … Wikipedia
The Rosicrucian Cosmo-Conception — or Mystic Christianity is a Rosicrucian text, written by Max Heindel (ISBN 0 911274 34 0) Western Wisdom Teachings The first edition was printed in November 1909, it has little changed since then and it is considered to be Max Heindel s magnum… … Wikipedia
The Da Vinci Code (film) — The Da Vinci Code Theatrical poster Directed by Ron Howard Produced by … Wikipedia
